TESTO ORIGINALE 

Da qualche giorno l’ARPA ha messo in esercizio un nuovo sistema (gratuito) disponibile per tutte le Aziende e per gli Intermediari.

Le modalità per l’accesso sono sotto descritte e in allegato si trova il Manuale operativo inviatoci dall’ARPA. 

" Abbiamo aperto in sperimentazione il nuovo sistema Dexter (senza necessità di java) in versione beta detto Dext3r, che è disponibile a questo indirizzo http://www.smr.arpa.emr.it/dext3r/

Le istruzioni complete per accedere al nuovo sistema sono ............. visibili nel file allegato (Manuale)

In caso di necessità potete contattare l'indirizzo dext3r@arpae.it

PS il prodotto rt_data è un prodotto interno, era stato reso accessibile per tamponare i probemi del "vecchi dexter"; ora con dext3r (nuovo dexter) chiediamo cortesemente di utilizzare solo questo.

La differenza a cui fa riferimento nella sua mail è la traslazione di 2 ore in quanto i dati sono stati scaricati in un caso in ora locale e nell'altro in ora UTC (ora di Greenwich). Stiamo aggiornando la guida all'uso del dext3r inserendo il significato di ora UTC e come passare a ora locale.